Business Bay, Dubai, EAU +971 50 653 1334 +971 55 801 8669 legal@lawyersuae.com
Italiano
Controversie commerciali · Dubai, EAU

Controversie tra imprese (B2B) a Dubai

Le PMI italiane che vendono negli Emirati chiudono molte forniture con un'offerta e qualche e-mail. Quando il rapporto si guasta, conta ciò che è rimasto scritto e come lo si prova.

Parti dal materiale

Raccogli offerta, conferma d'ordine, fatture e scambi di messaggi. Esporta le chat WhatsApp complete, con date e partecipanti.

Stabilisci legge e foro

Controlla la clausola di legge applicabile e foro. Senza di essa si guarda a dove il contratto è stato concluso ed eseguito.

Valuta una transazione

Una diffida formale con termine ordina le posizioni e spesso apre alla transazione prima del giudizio.

Documenti utili da preparare

  • Offerta e conferma d'ordine
  • Fatture e prova di consegna
  • E-mail e messaggi WhatsApp
  • Diffide inviate

Domande frequenti

Serve la traduzione per il tribunale?

I documenti si presentano di norma con traduzione in arabo; la organizziamo noi.

Un contratto in italiano vale?

Può valere, ma serve traduzione giurata per l'uso in giudizio.

Altro su questo tema

Questa pagina ha carattere informativo generale e si basa sulla normativa degli EAU e di Dubai come la intendiamo alla data di redazione. Non è consulenza legale. Le leggi cambiano e il passo giusto dipende dai Suoi documenti e dai fatti. L'esito non è mai garantito.

WhatsApp